プリザーブドフラワーの豆知識

【プロポーズの英語例文30選】「結婚しよう」を英語で映画みたいに伝えるならどんな言葉?

プロポーズの赤バラ花束のプリザーブドフラワー

「恋人にプロポーズする時」って
人生の中でもかっこよくキメたい場面ランキング上位に入りますよね?

2人の思い出に残りますし、家族や友達、ゆくゆくは2人の子供にも
「どんな言葉でプロポーズしたの?・されたの?」って訊かれるはず!

映画のワンシーンのようにかっこよく、印象に残る
「英語で伝える!映画みたいなプロポーズのセリフ」を30フレーズ選んでみました!

プロポーズの英語例文30選

プロポーズに使える英語の例文を30個厳選しました!

初級・中級・上級者向けに分けてみたので、
あなたにぴったりの愛のセリフを探してみてくださいね!
(※ここで言う初級・中級は「英語力」ではなくて「ロマンチスト度」ですので、英語が苦手でも彼女への愛さえあれば大丈夫です!)

初級者向け シンプルにプロポーズ編

まずはシンプルイズベスト!直球で愛を伝えるメッセージです。
「長い英文は忘れてしまいそう…」
「英語が苦手な彼女に意味が伝わるかな…?」って心配な方でも大丈夫なはず!

1.Will you marry me?
私と結婚してくれますか?

★一番スタンダードなプロポーズの言葉!日本でも有名ですよね?
英語が苦手な彼女でも絶対分かるはず!な「結婚してください」のメッセージです。
2.Please marry me.
結婚してください
3.Stay with me.
一緒にいてください
4.I’m crazy for you
あなたに夢中です!
5.Will be a family?
家族になりませんか?

★福山雅治さんの大ヒット曲「家族になろうよ」を連想させるセリフですね。
ちなみにこの曲を英語でカバーしたMatt Cabさんの曲では
「家族になろうよ」を「Let’s become a family」と訳しています。コチラもおすすめ!
6.I want you to be my wife.
私の妻になってほしいです
7.Youre my princess.
あなたは私のお姫様です。

★テーマパークのお城の前で言われたい言葉ですね!
返事はもちろん「You’re my prince!(あなたは私の王子様!)」に決まり♡
8.Im yours.
私はあなたのもの。

★最も短いプロポーズの言葉かも…恥ずかしがりの方にもおすすめ!

 

中級者向け 記憶に残るプロポーズの言葉編

一生の思い出に残るプロポーズの言葉。
せっかくなので人とは違う印象的な言葉で愛を伝えてみませんか?

9.I want you to be my part of my life.
僕の人生の一部になってほしい

★「人生を共にしてほしい」の少し変わった言い回しですね。
10.I promise love of the eternity.
永遠の愛を約束します
11.I want to be with you forever and ever.あなたと永遠に一緒にいたいんです
★永遠という言葉を「etarnity」「forever」と表したセリフ。
どちらもプロポーズにふさわしい素敵な響きですね。
12.I love you from the bottom of my heart.
心の底から愛しています。
13.I can’t imagine my life without you.
あなたのいない人生は想像できません
14.Come live in my heart.
私の心に住みに来てください。

★愛する人が心に住みに来る…ロマンチックな言い回しですね
15.Lucky me for finding you.
あなたを見つけられて私は幸運です
 16.This heart in my hands I hold out to you.
私の持つ心はあなたに差し上げます。

★一輪のバラを手にプロポーズする場面が浮かびますね!
17.Were perfect for each other.
私たちはお互いにとって完璧です。

18.You
re my other half.
あなたは私の片割れの存在です。

★「お互いがいれば完璧」「あなたは私の片割れ」
反対のことを言っているようで実は同じ意味なのことに気づきましたか?
「私たちは一緒にいないと完璧じゃない、だから結婚してください」という愛のメッセージです。

 

上級者向け!ロマンチック度満点のプロポーズの言葉

こちらはかなりロマンチック度高めの愛の英語メッセージです。
日本語だとキザに感じて言えないプロポーズの言葉も、英語なら言えるかも?

19.There are many ways to be happy in this life, but all I really need is you.
人生には幸せになれる方法はたくさんあるけれど、私が本当に必要としているのはあなただけなんです。

★ゼクシィのCMの「結婚しなくても幸せになれるこの時代に、私は、あなたと結婚したいのです」というセリフが以前話題になりましたね。それの英語版ともいえるのがこのフレーズです。
20.Hold my hand. I want to grow old with you.
手を握ってください。あなたと齢を重ねていきたいんです

★相手が「手を握り返す」のがYESの返事になるかわいいプロポーズです。
おじいちゃんとおばあちゃんになっても仲良く手を繋いでデートしたいカップルにおすすめ
21.Today and always, I belong to you.
今日の日とこれからずっと、私はあなたのものです
22.Id do anything to make you smile.
あなたを笑顔にするためなら僕は何でもします。
23.The story of our love is only beginning. Let’s write our own happy ending.
私たちの愛の物語は始まったばかり。共にハッピーエンドを描きましょう。

★まさに映画みたいな愛のメッセージ!
24.I will love you longer than forever.
永遠よりも長くあなたを愛します
25.I promise you, no one will work harder to make you happy or cherish you more than me.
あなたを幸せにし、大切にするために私より努力する人はいないと誓います。

★結婚式でも使えそうな誓いの言葉ですね。恋人を愛する真摯な決意の気持ちが伝わってきます。
26.I want to be your favorite hello and your hardest goodbye.
あなたの一番好きな「ハロー」になりたいし、あなたが一番言いにくい「さよなら」になりたい。

★これもロマンチック上級者!かなりひねりの効いた言い回しですが「あなたが一番そばにいたいと思える人になりたい」という意味ですよね?

 

 

海外映画に出てくるプロポーズの言葉

青いバラのプロポーズ用ボックスフラワー

実際に映画で使用されている愛のセリフです。
海外の俳優になったつもりでかっこよくプロポーズしてみましょう!
映画好きの彼女ならどの映画のセリフか気付いてくれるかも?

27.I love you. You complete me.
愛しています。あなたが私を完璧にしてくれる。(映画:ザ・エージェント)

28.To me, you are perfect.
 

私にとってあなたは完璧な人。(映画:ラブアクチュアリー)

★「あなたがいれば私は完璧」「あなたは完璧な人です」違う映画なのにペアのような愛のセリフ。
プロポーズの返事のセリフにも良いかもしれませんね。
29.Choose me. Marry me. Let me make you happy.
私を選んでください。結婚してください。あなたを幸せにします。(映画:ベスト・フレンズ・ウェディング)
★映画らしい語呂の良いプロポーズのセリフがチャーミングですね。
30.Being with you is the only way I could have a full and happy life. You’re the girl of my dreams
あなたといることが、私が幸せになれる唯一の方法なんです。あなたは僕が夢見ていた人なんです。(映画:50回目のファースト・キス)
★「only way」唯一の方法という言葉が一途な愛を感じさせます。一目ぼれの彼女に!

 

英語のセリフを覚えるのは大変?それなら手紙で渡してみよう!

かすみ草と「for you」のメッセージカード

プロポーズにおすすめの英文を紹介しましたが、
実際に英語でプロポーズとなると緊張しちゃう方も多いかも…

そういう時は手紙やメッセージカードに書いて彼女に渡しましょう!
もちろん無言で渡さず、日本語でもいいので彼女への愛と「結婚してください」の言葉を口頭で伝えましょうね。

手紙やメッセージを渡すとしたら一緒にプレゼントも用意したいところ。
王道は結婚指輪やお花ですよね。

枯れないお花、プリザーブドフラワーと一緒にメッセージカードを渡すと
お花と一緒にあなたの愛の言葉がずっとそばに残せるので人気ですよ!

メッセージカード付きで注文できるプリザーブドフラワーなら
こんな商品がおすすめ!

プロポーズのプリザーブドフラワー特集はこちら▼

 

プロポーズの返事を英語で返すには?

プロポーズを英語でされたら返事も英語で返したいところ。
「お相手がこんな風に答えてくれたらうれしいな」と思える
「プロポーズの返事をする時の英文」も紹介します♪

Ill marry you.
私はあなたと結婚します。
★「Will you marry me?」とプロポーズされたらこんな風に答えると喜ばれるはず!
My answer is yes
私の返事はイエスです!
Ill always choose you. 
私はいつでもあなたを選びます。
Youre the only one who makes me feel this way.
私をこんな気持ちにさせるのはあなただけ。
★彼と結婚できる嬉しい気持ちを伝える言い方ですね。
It will always be you and me.
いつでも一緒にいようね。
I belong to you.
私はあなたのもの。
My heart is perfect because you are inside.
私の心は満たされています、だってあなたがいるから。
Of course I will. Was there ever any doubt?
もちろん結婚します。もしかして疑ってたの?(断られると思ったの?)
★お茶目な返事の仕方。心配性な彼を振り回すかわいい彼女のお返事ですね。
I loved you from the very first day.
あなたに初めて会った日からずっと愛しています。
★出会った時から運命を感じてた…そんなカップルにぴったりの返事のセリフです!

 

そもそも、英語でプロポーズする意味はあるの?

日本人なら日本語で結婚を申し込むべき!と思う人も多いかもしれませんね。
それでは「英語でプロポーズするデメリットとメリット」を考えてみます。

英語でプロポーズするデメリットとは?

デメリット①英語だとどういう意味か分かりにくい
→これは絶対に多い意見ですよね。勇気を出したプロポーズの言葉なのに彼女に伝わらなかったら元の木阿弥です。

デメリット②カッコつけてる感じがする
→ロマンチックな演出は苦手という方には気恥ずかしさがあるかもしれません。

デメリット③自分の言葉で愛を伝えたい・伝えてほしい
→これはプロポーズする側・される側両方から出てくる意見です。せっかくのプロポーズ、短い言葉でもいいから自分で考えて伝えてほしいというのも女心かもしれません。

 

英語でプロポーズするメリットとは?

メリット①おしゃれな言い回しが多い
→海外の愛の言葉ってウィットに富んでいて素敵な言い方が多いですよね。プロポーズの時くらい彼女を映画のヒロイン気分にさせてあげてはどうでしょうか?

メリット②プロポーズ後も使いやすい
→「使える」というのは結婚式のムービーや、プロポーズのメッセージカードをインテリアにもできるということです。最近はfacebookやインスタグラムなどのSNSで結婚を報告するカップルも多いので、プレゼントのお花と一緒に英語のプロポーズのカードを写真に撮って報告…なんてのもよく見る光景ですよね。短い言葉なら結婚指輪の裏側に彫刻したりもできるかも?

メリット③実は、英語のほうが本当の気持ちを伝えやすい?
→普段使っている日本語だと「世界で一番愛しています」「私はあなたに夢中です」なんて恥ずかしく感じてしまうのでは?照れるから愛を伝えられないなら、言いやすい方法であなたの愛を伝えてしまいましょう!英語だと意外とすんなり「I love you」なんて言いやすいものです。

 

 

いかがでしたか?

今回は「英語で伝える!映画みたいなプロポーズのセリフ」を紹介しました。

緊張してしまうプロポーズの場面、相手を想う素直な愛の気持ちを、
すこしおめかしした英語に乗せて相手に伝えてみましょう。

嬉しい返事がみなさんに届きますように。

「プリザーブドフラワー専門店 フルールドゥマカロン」ではプロポーズに人気のお花、枯れることのないプリザーブドフラワーを全国に送料無料でお届けします!

ホテルやレストラン・お勤め先への配送や、19~21時までの夜間配達も可能です。
平日16時までの注文・お支払いで当日発送・翌日着が可能な場合もありますので
お急ぎの場合もぜひご相談ください。
「プロポーズの日は決まってるけどプレゼントの準備が出来てない!」
「仕事が忙しくてお花を受け取る時間がない!」
「彼女と同棲しているので自宅で受け取るとバレてしまう!」
そんな方も秘密でサプライズプロポーズの準備ができますよ♪

※レストランなどご本人様以外が代理でお花を受け取る場合は、受け渡しミスや紛失を防ぐためにご担当者様への事前のご相談をおすすめします。

プリザーブドフラワーはお水も必要ないので、プロポーズ前の保管も簡単、
贈られてからのお手入れも不要ですので
彼女がきっと長く残しておきたいプロポーズのお花におすすめです。

プロポーズのプリザーブドフラワー特集はこちら▼

プロポーズのお花の選び方や人気商品、在庫状況や配送についても
お気軽にお問合せ下さいませ♪

お問い合せフォームはこちらから
https://www.dojimakadan.jp/contact/

 

こんな記事もおすすめです

【男子必見】プロポーズの定番人気スポット4選とプリザーブドフラワー特集

プロポーズで渡す定番のバラの花束 本数の意味は?

【女性目線で考えました!】彼女が喜ぶプロポーズのタイミングはいつ?悩んでいる方必見!

【女性の本音♡】プロポーズをされたい人気の場所6選!!

バレンタインプロポーズとフラワーバレンタインが流行してるらしい!

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

プリザーブドフラワーの品ぞろえが常時200種類以上!

フルールドゥマカロン プリザーブドフラワー通販専門店

所在地:〒550-0013 大阪府大阪市西区新町1-14-41

電話:06-6543-8783

FAX:06-6543-8784

営業時間:平日9:00~18:00 (土・日・祝休日)

メールアドレス:info@dojimakadan.jp

お問い合せフォーム:https://www.dojimakadan.jp/contact/

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////